Crazy Love
Sir, have you seen a five years old girl?
She was wearing a blue dress and had a blue bow on her head.
No.
- You haven't? - No.
-Sir. - Yes?
Have you seen a girl about this height?
She was wearing a blue dress and a bow on her head.
She is about this height.
She was holding a stuffed animal.
Well, I'm not sure.
- You haven't seen her? - No.
Have you seen her?
What do I do?
Hae Ram!
I'm sorry.
Hae Ram!
Oh no, Hae Ram!
Mommy.
Hae Ram!
What do I do?
Why isn't this working?
Hello? Is this the police?
My child is missing.
My Hae Ram is missing.
Sir, my Hae Ram is missing.
Sir!
What's going to happen to our team now?
I know.
What on earth was that all about?
Why was Manager Han fired?
Kissing in the elevator isn't that big of a crime?
I agree.
President Huh picked Manager Han to be her future daughter-in-law
everyone knew that.
Is it because she found someone better?
No way.
Then again, you never know.
Either way, I hope this won't interfere with our presentation.
Hello. This is Oh Young Hee of the planning department.
Yes, I understand.
Director Lee is asking for us.
I know that you all have high expectation for our second presentation.
Sooner or later, Manager Han's position will get filled.
Until then, don't stray.
- I want you focused on your responsibilities. - Yes, sir.
When we get a new Manager
I want you both to work diligently until they settle in.
If responsibilities shift around suddenly...
Please leave us.
Here is the list of the candidates for the Manager position Secretary Ko chose.
Planning abilities, loyalty, education...
Considering all three, we decided on those three candidates.
Among them, you pick the one you like.
Already?
We don't have time to waste.
Take a look at them now.
I don't need these.
I will choose the one who will work for me.
That's right. I'm giving you those so you can choose.
All three are good.
In some ways, they are better than that swindler Han.
Mom, how long are you going to treat me like a child?
I'm embarrassed to face my workers.
You are taking away my authority as a Director.
Oh my.
You're a grown up now, huh?
People say that children are a product of your guilt.
Just look at me sitting here after all that commotion.
You keep treating me like an old lady, but...
CK is still mine.
Stop being immature and...
until you are inherit the position of president
you'd better listen to me.
She was at Marketing Department.
She scored the second highest on the employee exam.
From company evaluation of all employees, she was placed sixth.
She's one of the top female employees between the ages of 30-40 years old.
She is still single.
Her parents are both professors.
Mom.
When you are selecting an employee
why does parents' profession matter?
Why don't you start a dating company?
Why can't you understand what I'm saying?
Hi, honey. Where are you?
What's going on, honey?
What's the matter?
Honey.
What do I do, honey?
Hae Ram... my Hae Ram...
What about Hae Ram?
Did something happen?
What?
Honey.
What are you talking about, huh?
Slow down.
What are you talking about?
What happened to Hae Ram?
What about Hae Ram?
What is it?
Okay... I will be right there.
What's the matter?
Mom...
Hae Ram...
I will call you later.
Min Jae!
What on earth is that about?
Did something happen to Hae Ram?
Who was the last person who saw the child?
I don't know.
When the old lady fell
I turned around after I helped her up.
It was only a brief moment.
When you turned around
Are you saying that the child who was next to you was gone?
It's been a while since she disappeared.
Please.
Please find my Hae Ram, detective.
I can't live without her, please.
Yes, we will do our best.
Honey!
Honey.
What happened to Hae Ram?
Where is she?
You still haven't found her yet?
Is she really missing?
She was with you.
Where is she now?
How could she disappear like that?
Honey.
It's okay. I'm okay.
This isn't going to work, honey.
I will look into it.
Go and rest in the car.
Let's go.
Slow down and tell me everything.
What are you talking about?
What happened to Hae Ram?
What about Hae Ram?
What is it?
Okay.
I will be right there.
What could make him turn pale like that and rush out?
Did Hae Ram get hurt?
Did she get into an accident?
It's so frustrating!
Why don't they call me?
Gosh.
It's the list of the chefs that will replace Johann Parel.
We decided on three.
We will select two of them
and we will do a final screening with them.
Don't make the same mistake.
About their resume, background, and current contract
whether they are into gambling or drugs
how their personal life is
even their life styles.
Find the ones who recommended them, and...
- Dig deep. - Yes.
You know how crucial this moment is, don't you?
Without Manager Han, Director Lee...
is like a scarecrow.
We can't let this opportunity pass by.
Even if they recruit a new member
it will take time for dust to settle.
With all this going on, if we still fail
Manager Yoon.
Prepare to hand in your resignation.
Do it as if your life is depended on it.
Yes, ma'am.
You may go.
Get more people to look for her, please.
We will pay for any extra expenses.
We've already have everyone and local units on this case.
We are trying our best.
Please bear with us a little bit longer.
After we complete the search of the area
we can talk again.
She is my one and only daughter.
- Please find her. - Yes.
Hae Ram!
Honey, they still haven't found our Hae Ram?
You can't be like this.
We have to find her.
Honey, pull yourself together.
She should be nearby.
How could you let this happen?
I told you not to go.
I asked you to go with me on Sunday.
Why? Why didn't you listen to me?
Why did you have to go alone?
Honey.
No matter how hard I look, she's nowhere to be found.
She is nowhere, no matter how hard I look for her.
What do we do, honey?
How scared must my Hae Ram be right now?
Honey.
I'm sorry.
I shouldn't have let her hands go.
I'm sorry.
Honey, we will find her.
Don't worry, honey.
We will definitely find her.
Honey, I'm sorry.
Hae Ram!
We will be able to find her, honey.
Honey, don't cry.
That's why... President Ko.
I've already told you...
have the same attitude from the start to the end.
It's not just one or two days.
I gave you two full weeks.
Aren't you being selfish?
Sir.
Please give me one more chance.
Dong Woon commercial building is my whole life.
All the tenants in the building...
are like a family to me.
If you give me more time
I will try...
While considering others' situations
I'm the one who is dying here.
Everyone has a reason.
All graves have a story.
Sir, please be reasonable.
All this time while we were in business
how much gratitude have I shown you?
You're going too far with this.
You shouldn't say that.
We don't take more than legal interest.
Take a look.
Here.
If you don't pay back the loan by this deadline
it states that you will give up the building, doesn't it?
Can you see your signature right here?
This is not a worthless piece of paper.
Do you understand what I'm saying?
Sir!
What did you tell me when you were borrowing my money?
You were buying me beef ribs and said...
that you'd never forget the favor.
You know what? That feeling of urgency when entering the bathroom
subsides as you leave.
But in your case, it's completely different.
It's too different.
Sir, I'm not saying that I won't pay you back.
Sir, if you give me more time
- Definitely! - I've already given you time.
I extended the deadline until 12pm yesterday.
It's now past 12pm.
Then it's over now.
Please get up.
Sir!
I said get up!
President Oh is a very busy man.
Please leave when asked nicely.
Get off of me, you punk!
Sir, please save me this once.
Please save me this once.
Do you have trouble understanding what people say?
- Sir. - Easy, man.
People might think I'm a loan shark or bookie.
Sir.
Sir!
Kyung Soo, come here.
Here, this is...
the paperwork for Dong Woo commercial building in Kum Ho Dong.
As it states on this contract
transfer the ownership.
This is great!
Dong Woo commercial building is the prime location in Kum Ho Dong.
That piece finally came to me.
Kyung Soo.
Should we level the building, and...
build a twenty-story building?
If we get a permit for residential and commercial use...
We can make a profit of three to four times more.
- Father-in-law. - Yes?
I know you've been doing the business with President Ko for more than ten years.
You've trusted him all along.
Give him one more chance.
What should I do with you when you are this soft?
Hey, when you heat spoiled rice, does it turn fresh?
He's been finished for a long time.
Even if we gave him more time
he has nowhere to get the money.
He will have more money problems from the others sooner or later.
When everybody gets their share
there won't be much left for us.
The number of the tenants in the building is more than thirty.
Evicting that many people at once won't be easy.
If they resist
you might become the talk of the town by the press.
Kyung Soo.
You are enjoying your comfortable life, aren't you?
When people are well fed and clothed warmly
they automatically think about other things.
They eventually play the hypocrite.
They become pretentious too.
But you have to pass that critical point.
At that moment, there isn't anything else...
The best way is to focus on how you got here.
Who helped you rise from that humble family?
You should not forget that.
Don't make any mistakes. You may go.
Why does he keep disagreeing with me these days?
Because he was bitten by the rabid dog, Reporter Ma
Did he have a change of heart now?
Sir!
But...
Mi So.
I truly wanted to help you out in any way possible.
My heart was aching.
It was hard for me.
Was your heart aching?
That's a very petty conscience.
Do you think that is an excuse for your behavior?
What about my family who suffered because of you?
That's right. You were right.
It was a petty conscience.
I'm not a good lawyer.
I prey on people with no power.
I'm a bad lawyer.
What on earth could it be?
Are they trying to torture me, huh?
What could it be?
Why are both of them not answering their phones?
Why didn't you answer the phone?
Where are you?
- What's going on? - Mom.
- Min Jae, what's the matter?
- Are you crying? - Mon, we have a crisis.
What crisis? Tell me what it is.
Hae Ram went missing.
She is nowhere to be found.
She's been lost a while and we still can't find her.
Hae Ram went missing?
Have you lost our Hae Ram?
Why? Why?
Mom, I have to find her.
I can't live without her.
What do we do, mom?
What should we do?
Why are you telling me this now, huh?
Did you call the police?
Ah, okay.
Where are you? What? Home?
Why are you home and not looking for her?
Report calls?
Okay, okay.
I will be right there. okay.
Search the area from Soo Sung Lee to Dae Wheung Lee.
Yes. Find a witness.
Call me as soon as you find evidence.
Alright then.
Min Jae!
What happened?
What happened to Hae Ram?
- Mom. - Speak clearly.
Hae Ram went missing.
We looked everywhere but she's nowhere to be found.
What do we do?
Hae Ram went missing?
How did she disappear?
Today, Mi So went to see her mom in the cemetery with Hae Ram.
On their way back, they stopped, and...
went by the marketplace.
That's when Hae Ram went missing.
- Mom. - Mother-in-law.
On the street?
You lost her on the street?
You! Are you really her mother?
What kind of person are you, huh?
Mother-in-law.
You! Are you a human?
You crazy girl!
What ill-fated relations did you have with us in your former life?
Why are the live ones and even the dead in your family trying to torture us, huh?
Why?
Now your ghosts are sticking around us.
Why are they torturing us? Why?
Mom, why are you doing this?
You go die! Go outside and kill yourself!
Do you know how precious Hae Ram is?
What are you going to do?
Please calm down.
I understand how you must feel, but...
losing control won't do anything.
Oh, my Hae Ram!
My precious child.
Hae Ram, what are we going to do?
Oh, my Hae Ram!
Why are you doing this, mom?
What did I tell you?
How many times have I told you to leave her?
How many times did I tell you?
Why didn't you listen to me?
My Hae Ram, what are we going to do?
How do you like these? Aren't they really pretty?
Hae Ram would really like these, wouldn't she?
Right here, is where Hae Ram's cute feet are going to go in, right?
Dad, don't you think these are a bit too big?
Kids will soon grow into them.
Who knows?
Hae Ram might grow to be an amazing figure skater like Kim Yu Na.
From now on
Every time I get my paycheck
I will buy her a present.
Do you know how badly I wanted to buy her something?
Well, next month, I will buy her golf clubs.
Like Shin Jee Hae, it's good that she can be a world famous golfer too.
Of course.
It's not a present, but a bribe.
So if Hae Ram becomes famous, you will ask for something in return?
Hey.
When kids try different things
they grow their dreams.
Plus, when everything goes well...
It would be even better if she said it's all thanks to my grandpa.
When you bought this with my money
you're going to give yourself all the credit, huh?
You're so cheap, man.
I will pay you back.
Write it all down.
When are you going to pay me back?
In three years when you pull the money from your savings?
Gee.
You two are getting into a cat fight again.
Have some fruits here. They are juicy.
- Try. - No, thanks.
Eat it.
I finally have some reasons to live for.
Because of those debt collectors
I couldn't even breathe comfortably every day.
Now I can sleep comfortably.
This feels like heaven.
Happiness is not about living in a big house and wearing nice clothes.
When you feel comfortable, that's the best.
You've finally matured, mister.
I said I didn't want it.
Why wouldn't you want to eat something good for your body?
What is it? Are you hurt?
No.
What's going on?
What is it? Are you really sick?
What are you doing?
Why are you getting all mad?
It's because you forced me to eat the strawberry, when I didn't want it.
Aren't you going home?
You have your home. Why are you always here eating dinner and all?
You were the one who begged me to drive you here.
Gosh, I don't like all this, really.
He gets mad when I take care of him!
Is he going through puberty or what?
It's odd.
Mi So is not answering her cell.
Is everything okay? She should be home by now.
The traffic must be bad.
If not, she's probably having a good time with Hae Ram.
What am I doing?
Yoon Chang Ki, what are you doing?
That's right. I have been focusing on the audition lately.
It's because I've been away from girls.
Jin Hee.
Mi Young.
Hyun Jung.
Wait a little bit.
If I pass the audition
I will call you.
We've searched the area nearby with no luck.
There hasn't been a witness.
We will continue to wait, but...
Rather than a missing case of a child
you should consider the possibility of kidnapping.
Kidnapping?
Oh my god!
Knowing that she was the granddaughter of CK
the crime could have been planned.
You never know, so...
you should pay attention to the incoming calls from now on.
As soon as possible, we will assign the investigation squad.
It doesn't matter how much money it takes.
We will give them as much as they want.
We must find her no matter what.
We must find our Hae Ram.
Yes, we will do our best.
We've collected all the cameras nearby.
We are now looking into the child's route and a suspicious car, so...
we will find something.
Ah, does she know her home phone number?
Yes, she knows our cell numbers too.
If the kidnappers are after money
they will contact you within 24 hours.
For now, all you can do is to wait for them to contact you.
Most of all...
You shouldn't lose your cool.
You should help us with the investigation in a calm manner.
Yes, I understand.
Are you startled? Are you okay?
Ma'am, are you okay?
Oh no, are you hurt?
Ma'am, excuse me.
Hae Ram!
Why did you do that?
Why did you let go of her hands?
Why did you do that?
What is the child doing?
She is in the car now.
Her crying is driving me crazy.
You didn't hit her, did you?
Put her on the phone. Let me confirm.
If I put her on the phone
all you will hear is her crying.
Put her on the phone now.
Mommy.
I'm hungry.
Mommy.
I don't know how to comfort a child.
If I buy her a candy, will she stop crying?
Try to have her eat something.
She will be dehydrated if she keeps crying like that.
Do anything to calm her down!
Darn it!
Why don't you take her now then?
I've told you.
If I move today, I would be suspected.
I will call you some time tomorrow.
Don't go to a motel.
Stay hidden where people won't see you.
Until you hand her over to me
absolutely nothing should happen to her.
Do you understand what I'm saying?
I'm not that low, a low life.
If you get me the money you promised
nothing will happen to the child.
Okay. Bye.
Mommy!
What have you done, Han Na Young?
What have you done?
What on earth have you done?
Han Na Young.
It's okay.
You've been through worse than this.
Compared to what you went through
this is nothing.
Hong Eun Joo, how do you feel now?
Feel like you are in hell?
Hang in there.
Even if it's so painful that your heart might burst
Endure the pain.
I've also suffered patiently and...
endured.
So...
Clinch your teeth and...
endure.
Hey, Baek Jae Hyuk!
Come out!
You butt, open the door!
Open the door, Baek Jae Hyuk!
Hey!
How many drinks have you had?
Did you drink alone?
Who do I have to drink with?
Do I have a friend, lover, or family?
When I have only you
If I'd asked you to drink with me
you would probably have said no.
I might be living my life all wrong.
Every day, I feel like I'm walking on thin ice.
I'm angry and frustrated.
I want to take it all away...
kill them all, and smash everything.
I don't know how I've become this vicious.
You are drunk.
Go to bed.
Okay.
I will sleep.
It's too hard.
Is CK the only company in Korea?
You will go through so many different things in life.
Even times so painful that you might want to die
It will pass.
Just forget what happened today.
Can't you stay with me tonight?
It's too much for me to bear.
Can you spend a night with me tonight?
You can crash here tonight.
Mommy!
Why are you crying?
Mommy!
I'm scared.
Mommy!
- Mommy! - Hae Ram.
Hae Ram, where are you?
Hae Ram!
Honey!
Honey, where are you going?
I've seen it all, huh?
Where are you going?
You may get a call anytime now.
Where are you going?
You and Detective Choi will be here.
How can I leave her alone when she's not herself?
Go ahead to catch up to her.
I will be right back.
Honey!
Could you go to Pa Ju?
Honey!
Taxi!
- Mommy. - Hae Ram.
I'm scared.
- Mommy. - Hae Ram.
- Mommy. - Hae Ram, where are you?
Hae Ram, mommy is here.
- Mommy. - Hae Ram!
Mommy is here!
Mommy!
Hae Ram!
Subtitles by DramaFever
You didn't leave a trail, did you?
I will take care of it, so...
you don't need to worry.
What are you going to do with her?
By any chance, is there anyone with have a grudge against you?
Manager Han is suspicious.
That evil fox is more than capable.
Is she doing this to get back at us?
What did you do after work? Where did you go?
Mom, is that true?
Did they lose Hae Ram?
What did you say?